Website of Annika Schmitz, qualified translator

If you have an English, Dutch or Italian text that needs to be translated into German then you’ve come to the right place.

I offer accurate and audience-specific translations of

  • technical documentation
  • marketing literature

in the fields of

  • chemistry and the chemical industry
  • environmental technology
  • agriculture
  • health & safety

I translate into German from:

  • English
  • Dutch
  • Italian

“Thanks for the recent blog translation. The client loved it and made no changes.”


(David Barrett, owner of
Barrett Translations Ltd.)


A well-crafted text deserves a high-quality translation

Elementares Germanium

Elementary germanium

You have invested much time and effort to create your text. So the translation should do justice to this. But what actually makes a good translation? Read my thoughts on this subject here.